Es war einmal in dunkler Nacht... – märchenhaft-mystische Trickfilme in der Cinémathèque Leipzig

<< September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 heute morgen 26 27 28 29 30 >>

Programm September

Programm Oktober

Kurzfilme im September

01.09.-13.09.
OFF THE COURSE
Adam Gault

USA 2009
2:15 min

14.09.-26.09.
CAT CITY
Victoria Vincent

USA 2017
3:00 min

vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Kurzfilme im Oktober

01.10.-13.10.
ANGRY KID - HORROR
Darren Walsh

GB 2000
1:32 min

14.10.-29.10.
GRAVEYARD SHIFT
Carlos Schvepper

CAN 2016
2:36 min

vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Die Cinémathèque Leipzig präsentiert alle Filme (soweit möglich) im Original mit Untertiteln


All films are shown in Original Version with subtitles (if possible)

Newsletter

Es war einmal in dunkler Nacht... – märchenhaft-mystische Trickfilme Es war einmal in dunkler Nacht... – märchenhaft-mystische Trickfilme

Es war einmal in dunkler Nacht... – märchenhaft-mystische Trickfilme

div. 1991-2016, stumm bzw. engl. OF, Animation, 60 min, Regie: div.

Format:DCP

Passend zur düsteren Übergangszeit von Herbst zu Winter bieten die Cinémathèque Leipzig und LE Animation ein gruseliges Trickfilmspecial mit internationalen Interpretationen von wohlbekannten und lang vergessenen Märchen, Mythen und Sagen. Eine cineastische Geisterbahnfahrt mit Gruselgarantie.

An den feuchtkühlen Tagen der düsteren Übergangszeit zwischen nebligem Herbst und kaltem Winter ist es reizvoll, sich in einen behaglichen Kinosessel zu kuscheln und in eine atmosphärische Fantasiewelt einzutauchen. Die Cinémathèque Leipzig und LE Animation laden ein zu einem gruseligen Trickfilmspecial mit Neuinterpretationen von bekannten und unbekannten Märchen, Mythen und Sagen.
Neben der Bibel und dem Kommunistischen Manifest zählen die Grimmschen Märchen zu den meistübersetzten und weit verbreitetsten Texten der Welt. Rotkäppchen oder Blaubart sorgen schon seit Kindertagen bei vielen für wohlige Schauer. Der Abend präsentiert unheimliche Animationsfilme aus Estland, den USA, Deutschland, Portugal und Großbritannien, die diese altbekannten oder auch in Vergessenheit geratene Geschichten aufgreifen. Mit Puppenanimationen sowie analogem und digitalen Zeichentrick entstehen finstere Erzählungen über Liebe und Vertrauen, Versuchung, Angst, Einhörner und die Einsamkeit in dunklen, großen Zimmern. Ein anregend-beängstigender Abend, zwielichtig, aber auf keinen Fall hoffnungslos. Denn: was wir dort sehen, ist uns näher, als uns vielleicht lieb ist...

Die ausgewählten Filme haben zum Großteil keine Dialoge, zwei Filme laufen im englischen, bzw. deutschen Original. Gerahmt wird der Abend von einer kurzen Einführung, Deko-Elementen und der Möglichkeit, kostümiert zu erscheinen. - FSK 14

A scary animation-special with a focus on reinterpretations of famous and forgotten fairytales, legends and myths.
The films are presented mostly without dialogue, in English or with English subtitles.

Regisseur Jörg Weidner ist anschließend für ein Filmgespräch zu Gast.

Eine Veranstaltung von Cinématèque Leipzig und LE Animation
Mit freundlicher Unterstützung der Filmförderanstalt FFA.


ON THE OTHER SIDE OF THE WOODS
Anu-Laura Tuttelberg, Estland 2014, 10.09 min
Ein Mädchen aus Ton erwacht zum Leben. In einem wild verwucherten Haus begegnet es dem Wolf und einem noch viel schlimmeren Ungeheuer: der Zeit. Der estnische Puppentrickfilm erzählt eine alte Geschichte neu und taucht den nostalgischen Abschied von der eigenen Kindheit in märchenhaft natürliches Tageslicht.
Fairytale full of light, magic and nostalgia. A clay doll awakens her surroundings that become a surreal world in constant flow of change. Shot with natural light the visible changes of daylight emphasize the passing of time in the film.

ROTKÄPPCHEN - LITTLE RED RIDING HOOD
Aaron Harmon, USA 2006, 1.30 min
In einer reizvollen Kurzinterpretation wird das beliebte Märchen auf nur wenigen bemalten Zetteln zum Leben erweckt.
Trough pen on a few papers is the popular story brought to life.

FORBIDDEN ROOM
Ricardo Almeida, Portugal 2013, 15 min
Ein junges Mädchen heiratet einen reichen, blaubärtigen Schloßbesitzer. Aus Furcht vor ihm wird mit der Zeit Zuneigung. Er lässt ihr alle Freiheiten, es gibt nur eine Einschränkung: einen Raum, den sie nicht betreten sollte.
A young girl gets married to a rich, bluebearded man. Slowly her fear of him turns to tender feelings. She has all freedom she wants, besides one thing: never to enter the forbidden room.

UNICORN
Grace Nayoon Rhee, USA 2012, 1.26 min
Was genau ist ein Einhorn? Und wie genau erkennt man es, wenn es vor einem/r steht?
What exactly is a unicorn? And how do you recognize if you meet one?

DIONYSOS
Jörg Weidner, Anke Späth, BRD 2007, 14 min
In einer Welt aus Ton und Asche wird der Werdegang des griechischen Gottes Dionysos erzählt. Hineingeworfen in eine Welt voller Düsternis und Ekstase, eine Welt ständiger Wandlungen und Ambivalenz, gestorben und wiedergeboren, wird Dionysos zum Verkünder der Selbstaufgabe, zum Gott der Masken. Der Film ist ein düsterer Bilderreigen, eine Huldigung an das Symbol unserer Zerrissenheit, die Widersprüchlichkeit unseres Daseins und an den Rausch, der uns gnädigerweise uns selbst vergessen macht.
Set in a world of clay and ashes, this stopmotion film reveals the origins and the essence of the ancient god Dionysos. It is a sombre obeisance to the symbol of our disruption, to the symbol of the contrarines of our existence and to the state of ecstasy which graciously lets us forget our selves.

MUST SEEME / BLACK SEED
Francesco Rosso, Estland 2014, 6.42 min
Ein Mann lebt einsam in der siberischen Steppe. Sein eintöniger Alltag wird plötzlch durch einen seltsamen Gast unterbrochen. In einer kleinen Holzhütte, in der kein Platz für Hoffnung ist, treffen Absurdität und Realität aufeinander.
A middle-aged siberian man living in a windy steppe. His life suddenly changes due to a strange guest. Absurdity and realism are combined together into a small wooden cabin where there's no room for hope.  

FRITTER
David Corona, Kanada 2016, 2.16 min
Nach einem spannenden Abend vorm Fernseher mit Gruselfilm und Popcorn soll Fabi den Müll rausbringen. Aber kann er seinen Augen jetzt noch trauen?
After a chilling evening in front of the TV, Fabi has to bring out the trash. Is this real,what he sees or is his imagining playing games on him?

THE SANDMAN
Paul Berry, GB 1991, 10 min
In einer düsteren Nacht spielt ein kleiner Junge mit seiner Mutter im Kaminzimmer. Acht Uhr schickt sie ihn zum Schlafen nach oben, das Haus ist alt und die Holzdiele knarrt. Er hat große Angst in der Dunkelheit und kann seine Augen nicht schliessen, das lockt den Sandmann an ...
Die dunkle Version des Sandmannmärchens, die sicher nicht hilft, um am Abend besser einzuschlafen.
On a dark night, as the clock strikes eight, a mother sends her child upstairs to bed with only a candle for light. He is afraid, alone in his sleeping room and cannot close his eyes. Time for th sandman to come... the scary E.T.A. Hoffmann version of the popular children's hero.